杯弓蛇影的意思和道理(杯弓蛇影的翻译及注释)

杯弓蛇影:疑神疑鬼的恐惧

杯弓蛇影这个成语来源于汉代应劭的《风俗通义·世间多有见怪》。它的意思是将映在酒杯里的弓影误认为蛇,比喻因疑神疑鬼而引起的恐惧。

成语故事

在古代,有一个县令请手下的主簿到他家做客。酒席摆设在大厅里,而在北墙上悬挂着一张红色的弯弓。由于反射的原理,弓的影子投X酒杯中。

主簿看见酒杯里的倒影,却误以为是一条蛇在蠕动,心生恐惧,全身冒汗。他以为县令在酒杯中故意放置蛇来毒害他,但又因为县令是他的上司,特地请他来喝酒的,所以不敢拒绝。他硬着头皮喝了几口酒。

待下人再次舀酒时,主簿找借口离开了县令的家。回到家中,他愈发怀疑刚才喝下的酒里是否真的有蛇,感觉到肚子里的蛇在蠕动,胸腹剧痛难忍,吃饭、喝水都困难重重。家人赶紧请大夫来治疗,但是病情没有好转。

几天后,县令前来主簿家中,询问他为何生病。主簿讲述了他饮酒时杯中有蛇的经历。县令安慰了他几句之后就回家了。主簿在厅堂里反复思考,对酒杯中的蛇影产生了疑虑。他意识到北墙上的红色弯弓引起了他的注意。于是他坐在当时的位置上,拿了一杯酒放在原位。结果发现,酒杯中确实映着弓的影子,如果不仔细观察,的确像一条蛇在蠕动。

县令立即让人马车接来主簿,让他坐在原位上,仔细观察酒杯中的影子,并告诉他:“你所看到的蛇,只是墙上弯弓的倒影而已,并没有其他奇怪的东西。现在你可以放心了!”主簿一清二楚事情的真相后,疑虑立刻消失,病也迅速好转。

因此,人们用“杯弓蛇影”来比喻疑神疑鬼,自相惊扰。

近义词

风声鹤唳、疑神疑鬼、满腹疑团、草木皆兵。

反义词

坦然自若、安之若泰、若无其事、泰然自若、处之泰然。

例句

1. 事实真相尚未揭晓,我们先不要杯弓蛇影,庸人自扰。

2. 黑夜走路,千万别杯弓蛇影,那样只会自己吓自己。

3. 遇事要镇定,不要草木皆兵,杯弓蛇影。

4. 看清楚!那只是块石头!别杯弓蛇影,自己吓自己。

5. 听完这个故事,小东总是杯弓蛇影,疑神疑鬼的。

6. 看你杯弓蛇影,焦虑不安的样子,我只好告诉你事情的真相。

7. 你一直这样杯弓蛇影到时候你自己也很迷茫。

8. 那里又不是龙潭虎穴,你就不要杯弓蛇影,疑神疑鬼了。

9. 你不要杯弓蛇影,自己糊弄自己。

10. 她敏感得很,常杯弓蛇影,疑东疑西。

11.经过上次与父亲的约会,我已经杯弓蛇影了。

12. 他胆子很小,常常杯弓蛇影,自己吓自己。

13.做了亏心事的人,就会整天杯弓蛇影,心神不宁。

14. 你别吓他,小心他杯弓蛇影会真的以为喝了脏水。

15. 大伙儿看了都没事,只有他杯弓蛇影地吓了一身汗。

16. 小玲近来变得心胸狭窄,疑神疑鬼,已经到了杯弓蛇影的地步。

17. 自从爆发危险的疫情以来,人们都杯弓蛇影,稍有身体不适都会被强制隔离。