请问闽南语是什么意思呢?
闽南语(Manlam ngy),发源于福建泉州,亦称闽南话(白话字:Ban-lam-oē;台罗拼音:Ban-lam-uē;闽拼方案:Bbánlám wê),在台湾亦称为 Hō-ló-ōe(台湾话、台语、河洛语等),另外也有福建话(东南亚,港澳,海外)的称呼,属于汉语闽语的一种,也是最具有影响力的闽语。
语言学的分类上,中国语言学者多认为闽南语是一种汉语方言,西方学者多认为是一种语言,属汉语族。
闽南语一词有广义狭义之分,广义指学术上泛闽南语的集合,狭义则仅指闽台之闽南语。
学术上以最古老的泉州腔作为标准腔。
七仔魁闽南语意思?
这个我是这样理解的:
1、闽南语写法应该是“三八魁”,闽南语读音是“san ba gui”(3声 1声 4声)
2、翻译成普通话,直译是“三八的X”也就是说,三八的人里你数第一,呵呵,这个要解释你才能懂,在闽南地区,不象北方一样,用贬低的词语骂人,闽南人骂人,常常冠以很多看似好的词语做头衔,比如“仙”、“神”、“王”、“魁”等,例如:“散仙(形容不务正业、游手好闲的人)”、“疯神(形容胡言乱语颠来倒去的人)”、“番王(形容不讲道理爱犯混的人)”、“七仔魁(这个和你问的用法接近,形容爱玩谈玩靠不住的人)”。但并不是说,这些就一定是骂人的话,根据不同场合,意思不同。
有两种情况,是不同的意思,
第一种情况,是在几个朋友同时在场的时候,你说我,或者我说你,这个时候,应该翻译成“你这个小三八!”或“你太三八了啊!”或者“没见过你这么三八的!”,但此时说这句话,不是骂人的话,而是开玩笑故意嗔怪的话,一般亲密的朋友之间,往往会这么说。
第二种情况,是说不在场的,或跟你们不要好的人,评价别人的时候,说这句话“三八魁”,就是贬义的,意思是“这个人三八到家了”、“是个八婆,爱讲闲话,爱管闲事”等等的意思。
呵呵,罗嗦一大堆,不知你明白了没有,呵呵,希望能帮上你。
闽南语吃饱未歌曲翻译?
闽南语
n. Southern Fujian Dialect
吃饱
v. eat to fullness/repletion; have eaten one’s fill; be full; have had enough food; be stuffed with food;
歌曲
n. song; melody; tune;