网友提问：
怎样评价中国文学在世界文坛的影响力？
优质回答：
在世界文坛上，中国文学的影响要分两部分谈，即思想类文学和小说文学。思想类的文学作品影响极大，小说类文学的影响几乎没有。
中国小说文学的边缘化会一直进行下去，这和语言文字本身有关系。
这里说的小说文学是指用汉字写成的小说，涵盖古典小说和现代小说。用其他语言写成的描写中国社会、历史的小说不在其内。
很明显的一点，造成这一影响的最大原因就是语言X的不一致。作为世界上唯一一支还在使用的音义文字，汉语可以说是最特殊的语言，没有之一。
中国台湾作家李敖曾经放过狂言，他说他将是第一个获得诺贝尔文学奖的中国公民。那时莫言还没有获奖，中国人对诺奖的期待还很高。李敖每一年都给评审组寄去一本自己的著作，但诺贝尔文学奖一直没有颁给中国人。
有人很疑惑，中国作为历史最为悠久的国家，难道还不配获得诺贝尔文学奖吗？于是就去采访了一下评审组。
评审组的反馈是，所有的评审里面，只有一人懂点汉语，还不是很好。所以看到的中国作品都是翻译过来的。
然而，不算汉语自身的韵律，最大的问题就是很多汉语里的词汇其他语言里是没有的。比如“鸳鸯”一词，英文里是没有形象的词汇来表达。那么，《红楼梦》里贾母身边的那个名叫鸳鸯的丫鬟该怎么翻译呢？结果译成其他语言，给人的印象就是贾母身边一直跟着一只会飞的鹅。这样的翻译已经不是有没有X的问题了。
思想类文学影响极大，被当做解决西方社会症结的良药。
西方重视中国思想类文学有两个主要原因。
西方注重对自然的探索，在近代科学里面走在了前列。但是其对人文社会的研究要远远比不上中国更为深刻。
所以，西方社会对人的精神教育会有一定的缺失，当今时代里西方国家各种动荡不断就是恶果。这时候东方的思想就成为了解决这一矛盾的良药。
像“己所不欲勿施于人”等思想，用其他语言也能很好地表达其含义，所以对非汉语母语的国家来说，接受起来更为容易。
除此之外，在西方的学术研究里，史学的地位很高。在中国宣传的什么汉学家、哈佛大学东亚系教授一类的噱头，其实在西方学术上的地位低得很，真正被尊重的是那些研究历史的学者。
中国的历史恰恰就是一部思想史，因为儒家长期的正统地位，思想史和社会史密不可分，这也让研究这一领域的学者不得不重视。
所以，中国文学在世界文坛上的影响主要是其思想内涵，作品的影响，在莫言出现之前微乎其微，在之后稍有改善，但前途并不看好。
其他网友回答
首先说一下中国文化与世界文化，中国上下五千年，没出现过断代，上至三皇五帝，近到昨天，无一不传承至今，我们华夏的文明犹如灿烂的星汉，熠熠生辉。十三经奠定了中华文化的基因，百家争鸣之后，中华文化更是硕果累累！从集合的概念讲，任何一种文化都在世界文化之中，所以中华文化是世界上最古老且最完全的文化，是X级别的。目前所谓的“世界文化”，是欧洲文艺复兴后，欧洲工业革命后，无视东方泱泱大国文化后的概念。好比一个“孩童”认为“学识渊博”的“大儒”不入流。这就是当前中华文化的“尴尬”之处，当然尴尬的不是我们。在中华各个方面崛起的今天，文化自信这一提法可谓是恰到好处，意韵深远。
最后说一下中国文学在“世界文坛”的影响，可以用“一石击出点点水花”。这现象其实是有原因的:1.西方围堵，这方面很好理解，围堵东方大国，西方可谓良苦用心，政治、经济、文化、军事、技术……方方面面都对我们是“照顾”有加，不是我们不优秀，是没有我们优秀的舞台。2.文化差异，我们的文化积淀了几千年，成语、俗语、典故、诗词歌赋等等，怎么能用简简单单的“音节语言”表现得淋漓尽致？简简单单的翻译又怎能体现出华夏文明的博大精深？“X听戏”怎么能听出“真谛”？
我相信，随着我们祖国的繁荣富强，“一带一路”的扎实推进，中华文化定会在世界舞台上闪闪发光，中国文学定会重回“紫禁之巅”！让他人为之折服！
其他网友回答
我们是“龙”的传人，文献里描述了所有龙的形象！即是中国文化
其他网友回答
中国有五千年历史文化，博大精深，是文明古国。
其他网友回答
暂时来说，中国文学的影响力还很低，第一国家地位还不高，其次，价值观及审美还未趋同。第三，中国现在的土壤还出不了伟大的文学家。
