网友提问：
金庸武侠剧，为何不能忠于原著而要进行改编？
优质回答：
这个问题确实值得思考。2018年算是武侠IP 改编的大年，金庸小说首当其冲成为了被翻拍的大头。经历过几十年金庸武侠剧洗礼的观众依然对金庸影视剧百看不厌，可见其神奇的魔力。
然而从近几年改编情况来看，几乎是部部被人骂、部部惹人反感，没出现任何一部让观众满意的金庸武侠剧。随着新金庸剧水准的无底线降低，最新上映的《笑傲江湖》在豆瓣只达到了2.4的低分，几乎触底。
可是从收视率和点击量来看，却是十分可观。主要原因在于这些剧有了金庸IP 的光环，另外一个则在于烂剧口碑的相互传播，反而引发了观众对此剧的好奇心，也就是看一下到底有多烂。
当然这种情况的出现，也是投资方目光短浅、想赚快钱的缘故，制片方不惜消耗金庸IP 引来关注度，而导演和整个剧组更是利益的趋势，以至于用金庸IP 消耗观众对国产剧的信心。
毕竟这种做法不能持久，随着优质武侠剧的出现、观众欣赏品位的提升，那些只靠消耗眼球的翻拍剧最终肯定会被观众所唾弃，成为无人问津的亏损影视剧，并逐步退出历史的舞台。
关注头条号武侠小王子李言，我陪各位一起聊武侠。
其他网友回答
如果是改编成影视作品，不遵循原著很正常，文字文化和影视文化，本身就是两个不同的文化X，并不是说，影视作品一定要完全遵循原著就是好的！那样，只会损害原著的生命力！
就像86版《西游记》，它有很多的情节都跟原著大相径庭，可它就是那么受人欢迎，其实就因为它对于一些情节的改动，符合了人们的审美观、价值观……。
其他网友回答
这个吧，金庸先生的众多小说里面，刻画的各种人物形象和情感是非常丰富的。我相信每个人对原著的解读都有不一样的看法，对每个人物的喜爱程度不一样，对每本小说的评价也不一样。这样的话就一定会导致原有的信息扭曲而产生差异。当原著小说改编为影视剧时，大家都会拿原著与影视作品来做对比，当发现并没有达到自己的理想的表现形式时，就会有各种各样的吐槽了。 其实艺术来源生活，也来源想象。作者用文字将自己的想象描绘出来，导演和编剧用自己的想象拍摄影视剧。每个人的想象力不同，差异也自然会产生。虽然在改编和创作影视剧作品不容易，不过也希望编剧和导演尽量尊重原著，毕竟作者能写出这么伟大的小说也不容易，很多经典的人物形象也深深刻在了读者的脑海中自然也不希望经典被破坏。
