网友提问：
有些翻唱歌曲竟然比原版还好听，你喜欢谁的翻唱？为何？
优质回答：
歌曲翻唱这件事，一般都存在先入为主的规律。一首歌很好听，大部分听众最早听到谁演唱，就会认为这个人唱得最好听——不管他是原唱还是翻唱。一首歌流行起来，有人为原唱没有唱红感到委屈，其实这样没什么，如果没有后来歌手的演唱，那首歌只会是一首小众歌曲。
王菲把老歌唱成新歌
邓丽君1995年去世之后，王菲推出过一张翻唱专辑进行致敬，香港版名为《菲靡靡之音》，内地版名为《但愿人长久》。这张专辑并没有选择邓丽君《甜蜜蜜》《小城故事》《月亮代表我的心》这些脍炙人口的歌曲，而是选了《再见炊烟》《南海姑娘》《但愿人长久》等相对知名度没那么高的歌。
而对于当时年纪还不算大的听众来说，当时听王菲，是第一次听到这些歌曲，在一定程度上就当王菲的歌曲来听。当回过头再听邓丽君多年前的演唱版本，由于配乐古旧唱腔过于X化，听惯了王菲反而不愿意接受邓丽君。
这没有什么不好的，也并非对邓丽君不敬，让当代人接受更适合他们的演绎方式，不是一件坏事，同时也是歌曲翻唱的意义。
王菲翻唱《传奇》助李健走红
王菲做这样的事情不止一次。比较典型的一次，就是2010年春晚她翻唱了李健的歌曲《传奇》。在王菲演唱这首歌之前，就有消息说天后王菲很喜欢当时知名度还不高的李健的歌，李健举行小型演唱会王菲还去现场听，但李健的影响力一直不大。
直到王菲登上春晚演唱这首《传奇》，歌词的意境，歌曲的大气，以及王菲气定神闲的演唱，让这首歌迅速走红，李健也因此被更多人关注。其实这首歌是李健2003年专辑中的一首歌，王菲唱起它已经是七年之后的事情了，但王菲和李健还是实现了双赢。转回头听李健的版本，还有些不太习惯。
李健翻唱《父亲的散文诗》大获成功
不过，李健成名之后也翻唱过不少歌曲，尤其参加《歌手》等节目，把很多小众但好听的歌曲重新演绎，赋予这些歌新的生命。
最典型的就是《父亲的散文诗》。这本来是许飞的作品，2016年发行专辑推出了这首深情的歌，而且许飞还是作曲人。从歌词的细腻程度来看，其实它更适合女声来演唱。不过李健还是有自己的自信，因为他最擅长就是演绎细腻温暖的歌曲。
2017年参加《歌手》，李健在某一场比赛中就选择了这首歌，温暖的歌词和演唱，感动了很多人。第二年的《跨界歌王》节目中，姚晨再次翻唱这首歌，但引发的反响不是很大。同样是翻唱，还要看水平高低。
歌曲翻唱不能X而为
要说翻唱次数比较多的歌，我印象中有一首非常独特，那就是《往事只能回味》。这首歌婉转耐听，历史上很多歌手都演唱过，但在我听来几乎没有好坏之分，谁都能唱出自己的味道，比如原作者刘家昌的演唱，后来邓丽君的演出，韩宝仪的演唱，高胜美的演唱，姜育恒的演唱，乃至后来金志文的演唱，宋小宝和岳云鹏的演唱，都唱出了个人特色。有时候我喜欢挨个听一遍，仔细揣摩每个人的不同味道。
当然翻唱也需要谨慎，那种为了彰显个性为了翻唱而翻唱，破坏原X典的旋律肆意而为的篡改，不但不能为歌手迎来新观众，还会让人更加怀念老版本。今年最为典型的例子，就是谭维维胡乱翻唱《敢问路在何方》。
娱乐答不休，我是郑捕头。欢迎关注。
其他网友回答
这个主要是歌曲红了，旋律广为人知，因此很多人都来演唱，那么你就觉得说，哎，好像原来的唱的也不咋地。
其他网友回答
漂洋过海来看你，这首歌曾经被X湘翻唱，个人觉得挺好听的，有感觉比原唱的好听……
其他网友回答
汪苏泷
其他网友回答
很高兴能够回答题主的问题
老歌新唱现在各大综艺基本都是这个套路，把老歌进行改编然后演唱观众进行打分。最最显而易见的节目就是《梦想的声音》与《我是歌手》，唱的好的叫做超越原唱，唱的不好的被吐槽说是毁经典。同一首歌各有各的特色，各有各的想表达的东西，褒贬不一很难辩论。那么下来我推荐几首我个人认为翻唱超越原唱的歌（个人喜爱，不喜勿喷）
1林俊杰在浙江卫视综艺节目《梦想的声音》第二季第四期改编的《输了你赢了世界又如何》，此曲原唱客李林1994年7月发布的专辑《捍卫爱情》中的一首，由詹兆源谱曲作词。在节目中，林俊杰抽到此曲，用四个小时的时间紧张创作改编，一开嗓全场尖叫惊艳众人，中间几次持续高音更是將现场推上了X，一个字“稳”！行走的CD果然名不虚传，实力唱功一览无余。最后连林忆莲老师都对林俊杰的改编及唱功大加赞扬，竖起来大拇指，羽泉更是被林俊杰的高音震慑的五体投地。我当时听的也是热血沸腾，因为之前没有听过这首歌，后来去听了听原唱还有林志炫翻唱的，当然都挺厉害，但是我最喜欢的还是林俊杰这个版本。
2邓紫棋翻唱beyond的经典之作《喜欢你》这首歌不多介绍我想大部分人都听过，当时邓紫棋在参加《我是歌手2》的节目中，选择唱这首歌当时好多观众对于邓紫棋并不大熟悉，当然对她的唱功能力也了解甚少，平平无奇的瘦小女孩。谁知道她身体却隐藏着巨大的能量，无敌的唱功，浑厚磁性的声音，也是标标准准的“CD嗓”一名。邓紫棋演唱时也是將现场几度带入X，控场无敌，整个现场为她打着拍子，整个现场特别享受。最后邓紫棋凭着这首《喜欢你》一战成名，超越强强对手一举拿下那期的第一名。后来这首歌的现场版更是在QQ音乐上获得超过7000万次的试听量，X众的耳朵是锃亮的，无论你如何挑剔，好听总归是民意。
3张韶涵在《我是歌手第二季》第二期翻唱的赵雷的《阿刁》。这首歌是由赵雷作词作曲并且演唱的，收录于赵雷16年发行的专辑《无法无天》中。原唱赵雷用民谣，朴实的唱法轻描淡写，描绘着藏区女孩阿刁的顽强真实，与虚伪抗衡与倔强。而张韶涵演唱的更像是蜕变后的自己，坚强无谓，不怕万难。就像一只X的鸟冲向天空，X翱翔。当张韶涵高音唱到那句“你是X的鸟”的时候我的鸡皮疙瘩掉了一地，当时出了惊讶还有满满的感动，有谁能想到一个瘦小的女孩居然也有如此大的力量。也许她在向世人展示自己的倔强自己的坚强。从这首歌后我对张韶涵又有了新的认识，所以特别喜欢这首歌。
