网友提问：
据说在泰国男性不能说萨瓦迪卡，这是为什么？
优质回答：
曾经去到泰国的我，遇到向我打招呼的异性朋友，我随口就是一句“萨瓦迪卡”，谁知换来的却是……
走在泰国的街头，遇到身材高挑，脸蛋漂亮的美女向你搭讪时，不要潜意识的一嘴就蹦出来个”萨瓦迪卡“，这样你不仅不会得到美女的青睐，而且还会把这个美女给“吓”走，同时周围的泰国人还会用异样的眼光看着你！
泰语中的“萨瓦迪卡”仅仅只有“你好”之意吗？
众所周知，泰语的“萨瓦迪卡”有平时朋友见面互相打招呼“你好”的意思，然而真正泰语中的“萨瓦迪卡”不仅仅只是“你好”的意思。
“萨瓦迪卡”也有表示尊重，感谢某人的意思。同时泰国人在说“萨瓦迪卡”表示的同时，也会做一个双手合十的一个动作，对于不同意思下的“萨瓦迪卡”，其做出的手势也会有所不同，其大致可以分为以下三种:
1.泰国人对佛像说“萨瓦迪卡”时，手势是双手合十，然后指尖举到双眼之间的位置，然后头微微低垂，这样来表示对佛像的尊重。
2.泰国人对长辈以及地位比较高的人说“萨瓦迪卡”时，他们也会双手合十，不过不同的是指尖放的位置高度不同，这次指尖在鼻尖的高度就可以了，然后微微鞠躬，从而来表示对长辈的尊重。
3.泰国人对于平辈和陌生人说“萨瓦迪卡”时，他们还是会双手合十，而这时的指尖差不多举到跟自己的胸口平齐，微微鞠躬即可，这样就可以表示自己的礼貌。
怪不得去了泰国萨瓦迪卡不能随便乱说，刚开始不知道，遇见主动打招呼的美女随口就是一句“萨瓦迪卡”，现在才知道“萨瓦迪卡”原来不止“你好”这一种意思，还有表示尊重和感谢某人的意思，而且面对于不同的人会有相应的合十礼。
为什么在泰国，男士不能随便说萨瓦迪卡？难道真的是因为中译过来的“刷我的卡”吗？男士钱包遭不住了吗？
说起泰语中的“萨瓦迪卡”，果真语言博大精深，在每个国家都有自己独特的理解，在泰国“萨瓦迪卡”确实不能乱用，难道是因为中译过来的“刷我的卡”让很多去泰国的男游客钱包遭不住了吗？
当然不是，在泰国男士不能随便说“萨瓦迪卡”，这不是因为“萨瓦迪卡”的意思多，也不是中译过来的“刷我的卡”让男游客钱包遭不住了，而是因为“萨瓦迪卡”这句话在泰国是女性用语。
怪不得刚开始来到泰国的时候，面对主动向我打招呼的泰国美女，我回了一句“萨瓦迪卡”直接给她们“吓走”了，原来她们是把我当成“X”了呀！话说我这五大三粗的模样，也不符合当地“X”的标准啊！不过还是我的问题，没有搞清楚这个当地语言所涉及的种类与使用范围。
那么去到泰国的游客们，面对好客的泰国人主动向我们打招呼时，男游客应该说什么呢？其实除了“萨瓦迪卡”还有“萨瓦迪卡不”，其实在泰国“萨瓦迪卡不”也有表示“你好”的意思，所以去到泰国，面对突如其来的招呼时，男生可以说“萨瓦迪卡不”，女生可以说“萨瓦迪卡”去打招呼。
说起类似于“萨瓦迪卡”的女性用语，泰国的礼貌用语有很多！
在泰国，像“萨瓦迪卡”这样的礼貌用语，男女区别的还有很多，比如在泰国女士表示“谢谢”的意思，说的是“卡不坤卡”，而男士表示“谢谢”的意思则是“卡不坤卡不”。
在泰国如果你无意间碰了一下别人，那么想要表示泰语的道歉，男生说的是“卡土卡不”，而女士是这样说的“卡土卡”。
通过泰国礼貌用语的女性与男性用语，你是不是看出了一些潜在的汇率，没错那就是在女性用语的后面貌似加个“不”就可以了，从上面这三个来说，都是在女性用语后面加个“不”字就是男性用语了，我感觉这或许是它的规律吧！不过这仅仅只是我对一些礼貌用语的推测。
总而言之
说起泰国，你可能不知道泰国有哪些城市，你也可能不知道泰国有著名的红灯区，但是大多数人都知道泰语的“萨瓦迪卡”，这一句“萨瓦迪卡”已经不知不觉的成为了泰国的代名词，现在一说起泰国，立马就想起了“萨瓦迪卡”。
对于泰国一说起它，你最先想到的是什么呢？
其他网友回答
因为这是泰语女性用语。如果你不能理解，你想想张飞介绍自己用:奴家，能理解了吗
