网友提问：
“祖母绿”和“祖母绿翡翠”是同一种东西吗？
优质回答：
翡翠是一种多晶质集合体的玉石，而祖母绿是一种单晶体的宝石。 翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）、钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。 祖母绿是宝石级的绿色绿柱石。其绿色要达到中等达到浓艳的绿色调，就是色的浓度要比较饱和。浅淡绿色的通常称之为绿色绿柱石。绿柱石是自然界产出的，主要成分为Be3Al2[Si6O18]，具有六方对称的铍铝硅酸盐矿物。因含适量的Cr2O3(0.15~0.6%)，而形成祖母绿。它是绿柱石家族中最出色的成员。材质属于高档宝石。它的色彩来源是：微量的氧化铬使它呈现出晶莹艳美的绿色。
其他网友回答
我是讲堂空空–珠宝玉石收藏知识传播者。
祖母绿是不是翡翠？
祖母绿当然不是翡翠，他是一种产于巴西的宝石，被称为绿宝石之王，国际珠宝界公认的四大名贵宝石之一，深受西方人的青睐。
而翡翠也是玉石的一种，是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体 。大部分优质的翡翠都来源于缅甸地区，所以有缅甸玉之称，在国际上的受欢迎程度同样之高。
无论从产地还是从形成方式上来说，两者都不是同一种存在，一种是宝石，一种是玉石，差距还是蛮大的。
不过，经常接触翡翠的人也会说有一种叫做祖母绿的翡翠，这又是怎么一回事呢？
这里的祖母绿翡翠跟祖母绿并不是同一种存在，祖母绿翡翠是祖母绿中的一种稀有性的颜色。
祖母绿
我们都知道翡翠以绿为贵，而翡翠的绿又讲究浓、阳、正、和四点。浓即颜色深绿但是不带黑；阳就是指颜色鲜艳明亮，不暗沉；正就是说翡翠颜色的纯正程度，俏色感强；和就是颜色均匀不花。
而祖母绿的翡翠就满足翡翠中的这些特点，颜色正、光泽度好、不带黑、无杂质，有着跟祖母绿宝石一般的颜色，所以称之为祖母绿翡翠，属于翡翠中的极品。
翡翠
不滚是祖母绿还是祖母绿翡翠在珠宝玉石中都是数一数二的存在，即便两者不是同一种存在，但是在各自的领域内都有着无可匹敌的优势。
不过，一般作为消费者，在入手祖母绿的时候，更多的是看天然与否，色度如何，切工怎么样，净度高低，克拉数等；而买翡翠则要关注种水，颜色，雕工，器型等不同的方面。
