网友提问：
关于张译，你们了解多少？
优质回答：
认识他是从士兵突击开始的，感觉他是在演自己，也是有切身经历才能演出来吧，那时他也退役不久，他承包了士兵突击一半的泪点：从招兵开始就照顾许三多，许三多从草原重新回七连第一眼看史班长那个笑容，砸铁锤那段，退役前去X门那段，退役那天与许三多那段，记得最深的两句话：别再让你爹叫你龟儿子，我走了帮你拔掉心中的最后那把草。
接下来就是我的团长我的团，非常敬业，从第一集腿“瘸”到最后一集，再加上经常玩世不恭的话语：今儿小太爷我……，里面的演员感觉全是X级别，各有各的特点。
后来他演了很多电视剧，都挺不错的。巅峰就是鸡毛飞上天，感觉特喜欢有他的画面，他好像为了这部剧又特地学了浙江一带的特有普通话，他成功演绎了一位商人的成长。
李健说过，成名晚是一件幸事，成名太早，会挤压你创作学习的时间。最终，他也和李健一样取得了重大成功。
其他网友回答
我是得着，有话直说。
如果说，今年的贺岁档捧出了沈腾，那么，万众瞩目的国庆档，则大写加粗的捧出了张译。因在献礼影片《我和我的祖国》、《攀登者》中不露声色的出色发挥，张译这个曾经蛰伏了很多年的“宝藏男演员”，终于有机会被更多的观众正视其X级的演技。
还是在那部《士兵突击》中认识的张译，早年间不平凡的军旅生涯，以及在话剧舞台的摸爬滚打，锻炼了他阳光淡定、百折不挠的性情与细腻冷峻、入情入理的表演风格。他不是那种演谁都是自己的特型演员，却总能以举重若轻、行云流水的表演，总能让人印象深刻，经历过真正的舞台锤炼，底子打得才如此瓷实，人才能如此踏实、肯钻研。
那个善良真诚的史班长，却在坐车驶过X门时哭成了泪人；始终桀骜不驯、油盐不进的“小太爷”，也有着充满感情的大开大合。张译饰演过的人物，都显得特别自然真实，又有他独特的角色塑造轨迹：平时紧绷着的感情润物细无声，X时放开了的宣泄酣畅淋漓。
《我和我的祖国》中的《相遇》，就跟为张译量身定做的一般。不动声色中诠释细腻丰沛的感情，是张译表演特点的集中体现，在那个特殊的年代和背景，“人间蒸发”许久之后与女主在公交车偶遇时，即便口罩挡住了半边脸，那种言不由衷却又要强撑坚强的悲壮感，被张译自然而然又饱含深情的演绎了出来。
《攀登者》中，张译的文戏是最重的，他既要负责贯穿1960年和1975年两次登顶的戏份，又要表现出曲松林这批老队员忍辱负重、报效祖国的隐忍与激情，还要在相对激烈、曲折的感情变化中，控制整部电影的节奏。明眼人看得出，这部由吴京、章子怡主演的电影，其实靠得还是张译把控和引导全片的走向。
关键时刻顶得住，人物塑造有灵性，这是从来不声不响却可堪大任的张译，最重要的价值所在。他可能不像那些流量明星一样，依靠粉丝经济的红利获得足够的热度，却能将人物入木三分的演绎出来，撑起整部作品。
其他网友回答
不说大银幕，只说电视剧，士兵突击，北京爱情故事等很多形象。团长里的孟烦了，鸡毛里的陈江河是塑造是我特别喜欢的。
