网友提问：
男士去泰国旅游时， 为什么对人说“萨瓦迪卡”会受到别人嘲笑？
优质回答：
萨瓦迪卡，泰语‘’你好‘’的意思，但仅限于女性使用。男性得说‘’萨瓦迪卡不‘’。如果男士去泰国旅游见谁都说‘萨瓦迪卡‘’容易引起不必要的猜测，怀疑你是不是X，肯定受人嘲笑。
其他网友回答
“萨瓦迪”（??????）在泰语是”你好”。泰语的语言分性别，同时表示礼节，男性说话，结尾加”krap”（????）；女性说话，后面加”卡”（???）。泰国还有第三性别，国人称之为”X”（通俗一点说就是不男不女的人，生理为男性，行为上表现为女性）也像女性一样在说话后面加”卡”。
作为专业泰语老师、泰语翻译员，我接下来回答你的问题。中国男性，在泰国说”萨瓦迪卡”（?????????），泰国人可能把他当成了X，不男不女的人，但是因为他没有女性化的行为，连X都不是，所以只有一点是”无知”！去泰国旅行的国人，请把这信息转发给身边朋友，别让外国朋友嘲笑咱们无知哦！
其他网友回答
肯定会被嘲笑的啊，泰语你好的正确发音是萨瓦迪，男性一般会在后面加一个卡布，发音出来应该是萨瓦迪卡布，女性会在后面加卡，一个男人若是在泰国说萨瓦迪卡会被泰国人当做lady boy，也就是大家所说的X
其他网友回答
在泰国留学生活了那么多年，对这一点深有感触。
刚来到泰国时，经常听当地说“萨瓦迪卡”，也就见啥学啥。后来才知道，“萨瓦蒂卡”是女士用语，也就是你好的意思。最后的“卡”会有一段很长的托音，在泰国，语言也是分辨男女的一种方式。
泰国男士、女士的问好方式不一样，一般男士都会用“萨卡迪卡不”，用中文音译的，可能有点不准，还请见谅。男士问好不会有任何托音，非常干脆，最后的一个“不”的音就是用于收音用的。记住，只有女人才会托音。
假如，你是男生，去泰国旅游与当地人问号时无意间说了“萨瓦迪卡”，是一定会被人嘲笑的。因为只有泰国X，才会这样说话。想象一下，因为一句话，被别人误认为X是什么感受。
不过，现在泰国大多数男士打招呼，都会选择用“Hi”。泰国人是可以听得懂英文的，避免出错，建议还是用英文吧。
