网友提问:
“远上寒山石径斜”中的“斜”,按古音读什么?类似现在哪儿的地方话?
优质回答:
“远上寒山石径斜”之“斜”,古音应读Xia(霞),与“家”同为ia韵。川南、黔北一些市、县如泸州、赤水的老一代人皆读“霞”音。
其他网友回答
答:“远上寒山石径斜”中的“斜”字按古音读xia,这是个通假字,在唐诗里保留很多这样的通假字。一个是押韵(韵脚)的需要,也是古人的一个习惯。古诗X现“斜”字一般都读xia霞音。在这“斜”字类似江汉平原的方言,读若sha,也是古音遗存。行在路上。
其他网友回答
谢邀!
我小时候都读斜为“xie”,后来看过很多人说,唐诗“远上寒山石径斜”中却要读“xia”。
特地去查了《康熙字典》,字典说:
唐代的《唐韵》里是似嗟切,音xie或sie;
宋代的《集韵》、元代的《韵会》、明代的《正韵》里是徐嗟切,音xie(邪);
《集韵》《韵会》里还有余遮切、《正韵》里》于遮切,音ye(耶);
《集韵》里还有时遮切,音se(阇)。
还有一个直加切,音ca(秅),这个音倒符合押韵,但意思不是石径斜中斜的意思,所以也不可能读这个音。
以上说明并没有斜字读为“xia”音的记录,我猜可能是某个地方的方言发音,大家以讹传讹,让人误以为真。我们义乌方言斜字就发音为“sie”,歪字发音为“kue”、“jie”。
至于押韵,唐诗重要的是意境,押不押韵还在其次,押韵只不过朗朗上口好读罢了。
其他网友回答
音同霞,按照唐朝发音大致去如今日广东粤语发音接近。
其他网友回答
按照所提的问题,最有可能跟“区”字接近。
今天流传的方言,可考的跟元代以前的雅言最接近的是闽南、客家话,其次是粤语。
闽南语可以找到在线翻译软件。
以上内容就是小编分享的关于远上寒山石径斜中的斜按古音读什么类似现在哪儿的地方话.jpg”/>