网友提问:
有哪些口头禅一听就是上海人说的?
优质回答:
在上海,市井气息浓的地方,最容易听到的一句话,就是“阿污卵冒冲金刚钻”。最有趣的是听上海人吵架,让你记忆最深刻。说出来有些粗鄙与负能量,不知这平台可否?
一次两人在公交车上吵架,一方说“侬只阿污卵”,一方说“侬只阿曲西”。“侬X瘪三”“侬赤佬”。在座的外省人一句听不懂。浦东人出场了,劝架说:“好哒好哒,不要寿头寿脑,有闲话好商量”。后来两人吵架稍缓和,说了些“下三路”的口头禅。浦东人又劝说:“好哒,勿要‘白头白脑’”。
吵架平息后,座在一旁的外省人问我,他们在说什么,说的都是啥意思?其实上海人随听而过,意思都懂,但却实不太好翻译达意的普通话,只是一听就是上海人说的话。
我对旁边人解释的是,第一句话“阿污卵冒冲金钢钻”,大概是说,自命清高,不懂装懂。第二句“曲西”是自命不凡,又故意做作。只有“瘪三”是旧时用语,又瘦又瘪,流浪街头,哪是旧时穷苦人孩子的写照。“赤佬”就是赤贫的意思,也代表弄的人不像人,鬼不像鬼似的,大概这个意思。
关于浦东人,多指郊区的人,说“白头白脑”,一般是指男女之间X的那些事,又把它调侃的有声有色。在此讲的不完全,就请续者来补充了。
当时在一旁的外省人,觉得很有意思,说上海口头禅带有上海旧时的烙印。我对他说,你千万不要学说这些话,否则你在上海有一万个不利。
上海常用经典的口头禅,要算“十X”了,对外人来说,这个让人费解,也有点奇怪,用的好是一种爱意。用的不好是一种鄙视。有的男女之间眉目传情,说“十X”。有的同事之间背后说“十X”,都各有不同含义,表示什么呢?哪位读者出来聊聊你的看法?
【谢谢关注点赞哦】
其他网友回答
我来说几句最经典的上海口头禅,一听这话就是上海人。
1,今朝牙里相,老重光,老地方,吾请侬切饭哦。
2,今照一道去白相伐?
3,勿要太结棍喔。
4,侬个小赤佬。
5,老卵。
6,好白相。
7,勿来三。
8,汗溚溚谛
9,困高
10,明朝会。
11,阿拉上海宁。
12,打相打。
友友们,不是上海人的你,能听懂吗?
其他网友回答
日常里经常说的有“伐”、“伊刚”、“牢”
“牢”的历史很悠久,上海话中的“很”这个字到底是“老”还是“牢”已经不可考,不过感觉上海人用这个字不光有“很”的意思,还有“特”的意思。“牢好额”也就是特好,很好的意思。
还有就是“伊刚”,几乎是上海话中著名的四大口头语之一,有居然、据说的意思,一般在末尾,表达一种想要吐槽的心思。当然也不乏说这个人傻,也是伊刚;“据说”也是伊刚,因为发音的不同会造成不同的效果。要是能畅通无阻的说出“伊港伊戆伊刚”,你就出师啦~
“伐”的话表示一种疑问,也在句末,“今天有一起吃饭的伐”,相当于是“吗”这种疑问词,或者就是寻求一种肯定,“是伐啦”,感觉现在小姑娘说的比较多,听起来很嗲~
其他网友回答
答:好伐啦?
胞妹一家在上海,
耳濡目染沪语音,
咱家都会上海话,
阿腊全是上海人
其他网友回答
上海方言
阿辣(我),侬(你),小瘪三(骂人同流氓),敌个(这个),傢伙(污辱他人),……等等。还有好多,不能一一作答
以上内容就是小编分享的关于有哪些口头禅一听就是上海人说的.jpg”/>