十五夜望月王建翻译(王建《十五夜望月》有哪些地方写得特别好?)

网友提问:

王建《十五夜望月》有哪些地方写得特别好?

优质回答:

谢邀。

王建《十五夜望月》有哪些地方写得特别好?

这个问题犹豫了蛮久,有点不知道如何说起。

如何入手赏析王建作品

王建这首作品流传很广,但也就是七绝一首,才二十八个字,从古到今的人早已经把这首诗分析透彻。如果要照搬那些分析,总归是重新咀嚼,毫无意义,但是又实在难以找到另外的突破点进行鉴赏和夸赞。

王建作为中唐一个下层官僚,一生潦倒,所以他的作品是接地气的,关系民间疾苦的。像大多中唐诗人一样,他既没有李白的才和傲气,也没有杜甫的忧患意识,更没有王维的闲适空灵贵气和佛气。同时由于李、杜、王在盛唐转中唐这个关键时期,已经将唐诗的形式、意象推高到后人无法企及的地步,中唐诗人在诗歌创作方面看上去好像格律成熟、写诗是家常便饭,实际上是非常痛苦的,因为前人高峰实在太高,完全遮蔽了他们写诗的突破方向。

所以中唐诗人,除了那些在细化路径上走出自己特色的几位,如李益的边塞诗,刘禹锡的怀古诗,韩愈的散文入诗,李贺的鬼怪诗,其他人多少都面临着创作困境。

中唐诗人,技巧娴熟却诗思困顿。

王建的这首作品好吗?当然好。

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?

但是你要说能好到哪里去呢?盛唐之中王昌龄、王之涣、李白这种类型的七绝多的是。特别是王昌龄,号称七绝圣手,不但写得好,还对七绝的格式、文体规范、思路走势做出了界标一样的贡献。

王建的这首诗其实完全就是唐诗七绝模板之下的一首作品。当然好。

首先看平仄格式

“中庭地白树栖鸦”,“平平仄仄仄平平”,注意“白”字为入声字,所以是仄声。这是一首平起入韵的七言绝句,押平水韵“六麻”部。

根据相对原则,第二句的平仄就是“仄仄平平仄仄平”,“冷露无声湿桂花”,同样“湿”字也是“入声字”,所以这一句平仄也是严合的。

根据相粘原则,第三句的平仄是“仄仄平平平仄仄”,“今夜月明人尽望”,“平仄仄平平仄仄”实际上就是一、X论的合格律句。

最后一句仍然和第三句相对,平仄是“平平仄仄仄平平”,“不知秋思落谁家?”这里要注意“思”字在古时候是个多音字,在表达心情的时候读第四声,是个仄声字。这里并没有失替,依然是符合格律的。

这首诗是一首比较标准的近体格律七绝,在体式上是不可能出现标新立异的。

然后看内容意境

格式平常,自然就是好在内容描写和意境提升了。我们曾经讲过律绝的普遍文法(格律诗专栏),无非就是在律诗的“起承转合”下进行缩减,同时因为字数减半,无X律诗一样完成整个诗意的回环,所以在“转、合”两句相对X,更讲究“转、放”,将诗意在第三句转变蓄力之后,高高地发X去,给读者以诗意未尽,意在言外的感觉。

这就是绝句写作的“留白”技法。

同时由于三四句的不同寻常,在句式上最好能与众不同,对诗意做出强调。如否定句,疑问句,限定句,总之必须做出诗意上的跌宕起伏并成功留白,才能算得上好的绝句。

我们看王建是如何做的。

首句“起”,“中庭地白树栖鸦”,承接诗题《十五夜望月》,交代诗人所处环境,拣选了“地白”、“栖鸦”的意象构成一幅清冷寂静的月夜画面。这是正常的起兴写法。

第二句“承”,“冷露无声湿桂花”,继续深化描写景色,用意象寓情于景,打造一个清凉、静谧的情境。同时用桂花挑明这是秋夜,又是十五,最是月白云淡,金桂香袭的好时节。这么好的时节,自然适合赏月,这么好的月色,自然适合思念。

这首诗还有个名字是《十五夜望月寄杜郎中》,所以这首诗实际上是写给杜郎中,也就是在中秋佳节与朋友相聚时所作,寄友人杜元颖的。

第三句“转”,“今夜月明人尽望”,不再写景,转到人的活动来。中秋之夜,普天之下的人都在赏月,所以“人尽望”,但是也做好了铺垫,大家都在赏月,那诗人有何不同呢?

第四句“结”或“放”,“不知相思落谁家?”大家都在赏月,有几家在相思中煎熬呢?这是个疑问句式,其实就是加强的表白,我在思念你啊,你是否也在想我呢?

这种对对方的思念,并为明言,只是借普天共赏之时,相思如月光下落,你我是否X相思月光之下的质疑,表达自己的情谊。短短二十八字无法言尽,却勾勒出诗人思绪方向,让读者跟随诗句,用自己的理解和想象去与诗人发生共鸣。

而这种共鸣是有普适性的,每一个在月亮下的有情人,都会被王建的诗句打动,心领神会,这就是诗歌这种文艺作品能够达到的最好的“通情”效果。

所以,你说这诗到底好在哪儿呢?

好在中规中矩的律绝格式(保障音律清朗),好在盛唐风格的寓情于景(塑造美好情静),好在找到了离人的共同思绪(上升整体意境),好在千百年之后还能打动读到诗句的你我(读者感同身受)。

至于其他文学说辞,无外乎每个人的说法不同罢了。

其他网友回答

您好,您的问题是王建的《十五夜望月》这首诗好在哪里?

我是诗林撷英,我来回答这个问题。

《十五夜望月》是唐代诗人王建,创作的中秋望日怀人的名篇佳作。全诗为:

中庭地白树栖鸦,

冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,

不知秋思落谁家。

俗话说,“月到中秋分外明”,中秋之夜,圆月悬空如镜,呈现出明亮圆满和美丽的视觉形象。清辉泻地,桂香浮动,令人陶醉,它曾激起多少诗人的灵感,迸发出万千诗情。咏月诗词在我国浩如烟海的诗文中,可以说俯拾皆是,这首七言绝句,既为其中的名篇之一。原题为《十五夜望月寄杜郎中》,是作者在中秋之夜为思念故友杜郎中所作。施总,通过对中秋夜景的描述,表达自己对固有无限的思念之情。

首句“中庭地白树栖鸦”,写亭中赏月之景。那皎洁的月亮,将清辉洒满庭院,一片银白如雪,很自然使人心联想到李白的“床前明月光,疑是地上霜”。“地白”两个字,从视觉入手,写月色之美,给人清澄丶空明之感,让人不由得沉浸在清净悠远的意境中,躁动不安的心也慢慢沉静下来。“树栖鸦”则是从听觉着手,因为即使月光清澈,也很难看到黑色的鸦鹊,想必是白天的时候,庭院中是叽叽喳喳,聒噪一片。而此时鸦鹊都安息下来,偶尔从布满银光的树丛中透出微微几声呓语,生怕惊动了这月夜的寂静。

“冷露无声湿桂花”紧承上句,进一步借助感觉写月景。月夜渐深,凉气袭人,阵阵桂香扑鼻,伸手探桂,秋露不知何时已经把桂花打湿了。秋露降临本无声,而作者在这里用“无声”二字并非多此一举,因为如此寂静之夜应该连露珠的降临都听得见,只因我陶醉于这月夜美景之中,因而察觉罢了,可谓是“此时无声胜有声”。

在这圆月高照,万籁俱寂,寒气凝露之夜,作者仰望明月,凝思入神。“今夜月明人尽望,不知秋思落谁家”,此时比分拓开,从微观转为宏观,把自己的孤独寂寞之感推向大众,有“天涯共此时”,“千里共婵娟”之意。在这秋高月明之夜,像我一样思念亲友的人应该不少吧?孤寂之感稍逝,那么万千离人之中,谁的相思最为深长呢?诗人猛然一提,将情感推向X。

作者写这首诗是为了向朋友表达思念之情,所以很明显,诗人是为了说自己的秋思最真挚,采用疑问,“不知秋思落水家”远比直抒胸臆,更为意韵深邃,回味无穷。这里的“落”字化虚为实,心颖妥帖,质地有声不同凡响,仿佛那秋思,随着月光洒落人间一样。

这首诗写月景层次井然,有动有静,虚实结合,和谐统一;写思情,从具体到抽象,思绪缓缓晕开,情感层层推进,情景交融,含蓄委婉,情深意远。

我的回答就到这里,希望对您有所帮助。

图片来自网络,如侵立删。

其他网友回答

十五夜望月

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思在谁家?

王建(768一835),字仲初,颖川(今河南许昌)人。

庭院之中满是白色。足见月光之明亮。扣题,”十五夜”,明,则鸦惊不能宿,所以曹操”短歌行”说”月明星稀,乌鹊南飞”。这里说”树栖鸦”是区别夜深月斜的时候了。由于夜深,所以露水打湿了桂花。”桂花”是秋景。”无声”是秋露初生,还不很浓,故虽沾花而未下滴。这体物可够细了。这个夜晚赏月的人可多了,所以说”人尽望”。但是,在许多人当中。谁是满怀秋思的呢?(思字,在这里念去声,指对家乡,亲属或X的怀念。如,女子在家怀念丈夫,可称为室思,怀念丈夫的女子可称为思妇)。这里的一句潜台词是:恐怕只有我了。(谁家,即谁。家字在这里是句尾助词,无实义。)此诗的第二句体物极细,写得很好。第四句,中秋夜月,众人皆同,而秋思满怀,唯独有我。其秋思之深,跃然纸上。

其他网友回答

唐代诗人王建写的《十五夜望月》,原文如下:

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

从通篇的字里行间来看,题目中的“十五夜”应该是指中秋月圆之夜。分别描写了中秋夜月下的景色和望月怀人的情感。展现了一幅寂寥、凄清、冷落、沉静的中秋之夜的画面。此诗融情入景,借景抒情,意境优美,韵味悠长。

“中庭地白树栖鸦”,诗人开篇点出了望月的地点。以“地白”二字,给人以积水空明,素洁清冷之感。又以“树栖鸦”三字,凸显出夜的寂静和空灵。全句无一字着人,却已X了读者的心,时时都在窥探清宵树影里的孤独清冷的望月者。

“冷露无声湿桂花”,承接首联,借助“冷露”和“桂花”,的景象,进一步渲染出中秋夜色下望月的情景。“露”是“冷”的,于无声处,将“桂花”X。也于不声不响处,点明了时节。如此重笔,既写出了一个具体的可触摸的中秋夜月,又表明了夜的深沉和寂静。让人感觉桂花飘香,寒气袭人,给读者以美的感受。

“今夜月明人尽望”,颈联一笔宕开,从单纯的写景,转到了写望月的人。由己及人,从一个人的望月,联想到天下的望月人。同是“望月”,每个人都有着感秋之意,怀人之情,而每个人所感所思,却又不尽相同。

“不知秋思落谁家”,尾联以问作结,有明知故问,心知肚明的深情流露。诗人怅然于亲人的离散,在本该阖家团聚的时候,只能凄清孤苦地望着一轮明月,遥寄相思之情。心中的苦闷,是不言而喻的。他的“思”是深沉的,是浓烈的。然而,诗人却并不从正面着笔,直接抒情,倾诉自己的思念之情,而是用了委婉的疑问语气:不知那浓浓的思念会落在谁的身上。似虚而实,将对月怀人的情思,表现得淋漓尽致,委婉含蓄。

全诗意境优美,情景交融。结构上,起承有序,转结自然,浑然天成,而无雕琢痕迹。通过形象的语言,丰富的联想,渲染了中秋望月的特定的氛围,把读者带进了一个月明人远,思深情长的意境。

特别喜欢“冷露无声湿桂花”和“不知秋思落谁家”二句。运用平实的语言,蕴涵了无尽的意境。

其他网友回答

诗歌前面两句描写出景物清冷、寂静、凄凉的特点。这两句写了幽静清凉的秋景,塑造了一个孤独无眠,久久地望月苦思的游子形象,诗人的心境是孤寂凄凉的。

以上内容就是小编分享的关于王建《十五夜望月》有哪些地方写得特别好?.jpg” />

与十五夜望月王建相关文章