醉翁亭记原文及翻译和注释 醉翁亭记中太守归而宾客从也的归什么意思?

网友提问:

醉翁亭记中太守归而宾客从也的归什么意思?

优质回答:

句中的“归”,应当为“回去,返回”的意思。

拓展解释:

1、“归”字的解释:

①返回,回到本处:归国。归程。归侨。归宁(回娘家看望父母)。归省(x媙g )(回家探亲)。

②还给:归还。物归原主。

③趋向,去往:归附。众望所归。

④合并,或集中于一类,或集中于一地:归并。归功。归咎。

⑤由,属于:这事归我办。归属。

⑥结局:归宿。

⑦珠算中一位除数的除法:九归。

⑧古代称女子出嫁:“之子于归,宣其室家”。

⑨自首。

2、《醉翁亭记》评析:

全文描写醉翁亭的秀丽环境和自然风光,勾勒出一幅太守与民同乐的图画,抒发了作者的政治思想和寄情山水以排遣遭受打击的复杂感情。 全文描写醉翁亭秀丽的环境、变化多姿的自然风光和游人的山水之乐、游宴之乐,表现了作者与民同乐的思想,抒发了他贬谪后的抑郁心情。

3、《醉翁亭记》“太守归而宾客从也”一段原文及翻译:

原文:已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

翻译:不久,太阳下山了,人影散乱,宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林,鸟儿到处叫,是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐,却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐,醒来能够用文章记述这乐事的人,那就是太守啊。太守是谁呢?是庐陵欧阳修吧。

以上内容就是小编分享的关于醉翁亭记中太守归而宾客从也的归什么意思?.jpg” />

与醉翁亭记原文及翻译相关的文章