博尔赫斯名言，博尔赫斯名言名句？
1、 我?什么才能留住你？ 我给你贫穷的街道、绝望的?落、破败郊区的?亮。 我给你?个久久地望着孤?的?的悲哀。 ——博尔赫斯 《英?诗两?》
2、 你的?体只是时光，不停流逝的时光 你不过是每?个孤独的瞬息 ——博尔赫斯 《你不是别?》
3、 我???直都在暗暗设想 天堂应该是图书馆的模样 ——博尔赫斯 《关于天赐的诗》
4、 世界会变，但是我始终如?，我带着悲哀的?负想道。 ——博尔赫斯 《阿莱夫》
5、 任何命运，?论如何漫长复杂，实际上只反映于?个瞬间：?们?彻?悟??究竟是谁的瞬间。 ——博尔赫斯 《塔德奥·伊西多罗·克鲁斯?传》
6、 房?实际上并没有这么?，使它显得?的是阴影、对称、镜?、漫长的岁?、我的不熟悉、孤寂。 ——博尔赫斯 《死亡与指南针》
7、 我如何对我的??说：我住在你那?，却未曾抚摸你，我周游了你的疆域，却未曾见过你。——博尔赫斯
8、 命运之神没有怜悯之? 上帝的长夜没有尽期 你的?体只是时光，不停流逝的时光 你不过是每?个孤独的瞬息 ——博尔赫斯 《你不是别?》
9、 在他的想象中，那些多梦的夜晚是他可以藏?的?深?暗的?潭。 ——博尔赫斯 《秘密的奇迹》
10、 使他觉得遥远的不是时间长，?是两三件不可挽回的事 ——博尔赫斯 《等待》
11、 我?想，?个?可以成为别?的仇敌，成为别??个时期的仇敌，但不能成为?个地区、萤??、字句、花园、?流和风的仇敌。 ——博尔赫斯 《?径分岔的花园》
12、 我滑下你的暮?如同厌倦滑落?道斜坡的虔诚，年轻的夜晚像你屋顶上的??翅膀。 ——博尔赫斯
13、 我写作，不是为了名声，也不是为了特定的读者，我写作是为了光阴流逝使我?安 ——博尔赫斯
14、 多年来我弄懂了?个道理，那就是世界上任何事物都可能成为地狱的萌芽；?张脸、?句话、?个罗盘、?幅?烟?告，如果不能忘掉，就可能使?发狂。 ——博尔赫斯 《德意志安魂曲》
15、 但丁·加布?埃尔·罗塞蒂读了《呼啸?庄》后曾给?位友?的信中说：“事情发?在地狱，但不知为什么全都是英国地名。” ——博尔赫斯 《私?藏书》
16、 ?会逐渐同他的遭遇混为?体；从长远来说，?也就是他的处境。 ——博尔赫斯 《神的?字》
17、 没有?思考更复杂的享受了，因此我们乐此不倦。 ——博尔赫斯 《永?》
18、 所有的?都从?活中得到了?切，但是?多数???却不知道。 ——博尔赫斯 《翁德尔》
19、 永?是??轻重的；除了?类之外，?切?物都能永?，因为它们不知道死亡是什么；永?地意识是神明、可怕、莫测?深。 ——博尔赫斯 《永?》
以上内容就是小编分享的关于博尔赫斯名言名句英文.jpg”/>
网友提问：
博尔赫斯名言，博尔赫斯名言名句英文？
博尔赫斯的那句“死亡仿佛水消失在水中”的英文是如何翻译的？
优质回答：
google上的：“… and its frail image just disappeared， like water in water.”
西班牙语原文是：“y su tenue imagen se perdió， como el agua en el agua.”
翻译：而他们的模糊图像丢失了，就像水消失在水中
–博尔赫斯 《另一次死亡》
当然也有翻译是题主的版本：死了，仿佛水消失在水中。
大概每个人都会有每个人不同的解读吧，对这句话。
余华先生曾经在《说话》中提及这句话，大致是说其实死亡并没有很多人眼中那么可怕，可怕的是我们都是有血有肉的，我们难以承受生离死别带给我们的痛苦，死亡本身是平淡的，是泯然与万物的。而水消失在水中，则恰巧体现出了这悄然无声的销声匿迹。但让余华更为激赏的是博尔赫斯的另外一个句子：“行刑队用四倍的子弹，将他X。”
也有网友有不同的理解：“我们死后构成我们身体的物质始终是保存在这个世界上的。”
其实中文翻译版的我个人觉得没有原版和英文版更有感觉，你可以自己去品读一下。英文翻译版的上谷歌搜《另一次死亡》的英文扫描版就有了～
