想必这几天,大家的朋友圈都被这三个字母刷屏了吧:
EDG
原来,是EDG夺冠了!
一个字:犇!
七个字:EDG YYDS
恭喜恭喜!贺喜贺喜!
EDG到底是什么?很多喜欢LOL(League of Legends 英雄联盟)这款游戏的同学肯定再熟悉不过了。
EDG,全称EDward Gaming,意为”爱德华电竞”,是一家中国电子竞技X,于2013年9月13日成立。旗下拥有英雄联盟、王者荣耀、绝地求生等分部;EDG是以老板名字来命名的,EDG老板是爱德华朱。
这次,EDG是夺得了英雄联盟全球总决赛(League Of Legends World Championship,简称Worlds)的冠军!这是英雄联盟一年一度的最为盛大的比赛,同时全球总决赛也是所有英雄联盟赛事中最高荣誉、最高含金量、最高竞技水平、最高知名度的比赛 。
这次夺冠实属不易,EDGX压力,和夺冠热门韩国队DK进行对决,打了5局,最终获胜!
EDG确实是压力山大,因为EDG虽然在国内是X级的存在,但到了世界赛场却常常成绩不理想,被认为是“大赛软脚虾”,常被诟病为“内战内行、外战外行”“内战猛如虎,外战怂如狗”,因此EDG也有个“异地鸡”的外号。
但是这一次,EDG没有让我们失望!
好了,我们今天来学习一则相关的英语新闻,别忘了,咱们是英语学习类公众号:
★1★
先看新闻标题:
EDG bring the glory back to the LPL in Worlds victory over DK
EDG在全球总决赛中战胜DK,将荣耀带回LPL
【备注】
glory?n.荣耀
LPL(League of Legends Pro League),是中国大陆最高级别的英雄联盟职业比赛,同时也是中国大陆赛区通往每年英雄联盟季中冠军赛和英雄联盟全球总决赛的唯一渠道。
英雄联盟全球12个赛区及联赛分别是:中国LPL、韩国LCK、欧洲LEC、北美洲LCS、独联体LCL、巴西CBLOL、东南亚PCS、拉丁美洲LLA、土耳其TCL、大洋洲LCO、日本LJL、越南VCS。
victory?n.胜利
DK,全称 DWG KIA,成立于2017年5月,是一家韩国电子竞技X。其前身为DAMWON Gaming,是此次比赛的最大夺冠热门,神一般的存在。
★2★
In an intense best of five series between LPL representatives Edward Gaming and defending world champions Damwon KIA, EDG took it all in a five-game bloodbath.
在LPL代表队Edward Gaming和卫冕世界冠军Damwon KIA之间激烈的五局比赛中,EDG血战五局,取得了最终胜利。
【备注】
intense?adj.激烈的;紧张的
best?在这里是名词,一般说the best of three/five,表示比赛中的三局两胜/五局三胜,我们看一下英文解释:
( especially in games and sports 尤指游戏和体育比赛 ) up to three, five, etc. games played to decide who wins, the winner being the person who wins most of them 三局两胜(或五局三胜等)
defending world champions?卫冕冠军
也可以说reigning world champions
bloodbath/?bl?db?θ/ n.X;血战
★3★
EDG showed an impressive showing in Worlds 2021. Breaking their own curse to escape the quarterfinals, they played very well and qualified for the World Championship finals; finally, they didn’t let us down and brought the LPL their third Worlds title.
EDG在20X全球总决赛上的表现令人印象深刻。 他们打破了自己进不了四分之一决赛的诅咒,表现极佳,获得了世界锦标赛决赛的资格;最终,没有让我们失望,帮助LPL赢得了第三个冠军。
【备注】
break the curse 打破魔咒
quarterfinal n.四分之一决赛
quarter n.一刻钟;四分之一
semifinal n.半决赛
final n.决赛
let sb down 让某人失望
title n.标题;冠军头衔