君子好逑中,“好”的读音?
“君子好逑”中的“好”的读音是hǎo。
在这一句话中,“逑”字成为了破译“好”字读音的关键。在这里的“逑”是“仇”的假借字,意为“匹配、X”。因此,在“君子好逑”这句话中的“好”字,正确读音应该是第三声hǎo。
君子好逑
读音:jūn zǐ hǎo qiú
解释:逑,通“仇”。仇:X,故好逑即好X,原指君子的佳偶。后遂用为男子追求佳偶之套语。
朝代:春秋
作者:孔子
出处:《诗·周南·关雎》:“窈窕淑女,君子好逑。”
白话释义:善良美丽的姑娘,好男儿的好X
扩展资料
音律说明:
当“好”读第四声时是动词,意思是“喜爱”,若读四声,则“好逑”中的“逑”若用名词则语法不对,若用动词,意思勉强可以解释为“喜爱匹配”,似乎也通,但与“在河之洲”不对称,不甚符合诗词对仗格律工整性。
好在各地方言中的读音:
粤语:hou2 hou3
客家话:[陆丰腔] ho3 hau5 [梅州腔] hau3 hau5 [海陆丰腔] ho3 hau5 hau3 [客英字典] hau3 | hau5 [宝安腔] hau3 | hau5 [客语拼音字汇] hau3 hau4 ho3 [台湾四县腔] ho3 hau5 hau3 [沙头角腔] hau3 hau5 [东莞腔] hau5 hau3 [梅州腔] hau5
X话:ho2(hó) haon3(hàu)
为何“君子好逑”中的“好”,读音不能是四声?
1、在这一句话中,“逑”字成为了破译“好”字读音的关键。在这里的“逑”是“仇”的假借字,意为“匹配、X”。因此,在“君子好逑”这句话中的“好”字,正确读音应该是第三声hǎo。
2、当“好”读第四声时是动词,意思是“喜爱”,若读四声,则“好逑”中的“逑”若用名词则语法不对,若用动词,意思勉强可以解释为“喜爱匹配”,似乎也通,但与“在河之洲”不对称,不甚符合诗词对仗格律工整性。
3、广泛流传为第四声的重要原因是,大家在音律上读成了“君子好求”,意思似乎为“君子爱好(喜欢)去追求她”,不看文字只听读音意思特别顺畅,所以易于流传,但已非本音本意。
君子好逑的好怎么读音
- 其实“好”确实应该念三声,就是我们现在的意思关键问题在“逑”上这里的“逑”通“仇”,我们现在仇作姓氏还念做求,仇在上古汉语中是伴侣的意思所以这里“好逑甫肌颠可郯玖奠雪订磨”就是好的伴侣现在再说“好”为什么不可能念做四声,如果稍微了解一些古代声韵学知识的话就不会有这样的疑问了我们知道古代有些字可以破读,就是把原来的字念做去声(相当于现在的四声)之后词的词性或词义会发生一定的变化,如雨读三声与今同,读四声就是下雨的意思,再如衣读一声与今同,读四声就是穿衣的意思这种破读的现象直到今天还有遗留,就比如说“好”,读三声是形容词,四声就是动词,现代汉语普通话里还有很多多音字就是这么形成的但关键就是破读是怎么产生的我们认为破读应该起源于南北朝(其实直到南北朝人们才知道汉语是有声调的),当时的教书先生为了教学方便就让学生用改变声调的办法区别词性(虽然当时还没有词性的概念,但是已有这种语言直觉)这样我们就知道诗经著于南北朝之前,当时还没有破读这么回事,就不可能让“好”两读《牡丹亭·闺塾》一出里私塾老师陈最良就把“好逑”解释成“好好的求她”,就犯了这种典型的错误,而实际上是汤显祖犯的这个错误