马上又到一年一度的七夕节 Double Seventh Festival(又名“中国情人节”Chinese Valentine’s Day )。
借着这个话题,瓜瓜就来和你们聊聊怎么用英语地道地表示自己的婚恋状况。
单身
如果你是单身,single是最最常用的形容词啦。single表示not married, or not having a romantic relationship with someone。也就是未婚的,或者没有和其他人存在恋爱关系。
除了single,外国人还常说一个词
“available”
available 在平时的交流中,主要是用来表达是否有空,比如朋友约你周末出去玩,但是你没有空就可以说:“I’m afraid I won’t be available on that day.”
买或者预订东西的时候,available 则可以表示是否可购可用。比如订酒店时,房间满了,预订网站就会显示Not Available。
把这个词用在人身上,自然而然就可以表示“可约会的”。那么“I’m single but not available”的意思你猜到了吗?
比如有的人虽是single,但因为乐于享受单身生活,并不想接触其他人。所以会说“I’m single but not available.” 我单身我快乐,并不想处对象哟~
在约会中
不同的约会阶段表达方式有小小的不同
初期两个人不熟,刚刚接触时的约会是
I’m seeing someone.
到了后期两个人逐渐熟悉,甜蜜开心的约会是
I’m dating someone.
谈恋爱中
每当有人问你有没有男/女朋友时,正在谈朋友的你会怎么回答呢?
一般可以用下面这三种方式。
1.I’m in a relationship.
2. I have a boyfriend/girlfriend.
3. I’m taken.
relationship 本意是“关系”,在这种语境下就可以直接指代恋爱关系。
take是“取走”,“拿走”的意思,在这里可以理解成“我心有所属”,“名花有主”了。
结婚啦
engaged 订婚
e.g.Lena and Jeremy have just got engaged.
丽娜和杰瑞米最近才订婚。
married 结婚
e.g.
I’m married.我结婚了。
How long have you been married to Robin?
你和罗宾结婚多久了?