诗无邪|氓
一
你当初拿布换我的丝
也换走了我的心
我送你到城外
淌过淇水
到了山坡
你回去找个好媒人啊
我们秋以为期
二
我站在城墙的豁口上
痴痴等你
你的身影总不出现
我泪落如雨
你的身影出现了
我笑逐颜开
你在算好的良辰吉日
用车拉满嫁妆
三
桑树叶肥枝壮的时候
斑鸠鸟啊
别吃那么多桑葚
会醉的啊
年轻貌美的时候
女孩子啊
也别跟男人浪费时间
会后悔的啊
男人贪恋女人，其乐融融
女人贪恋男人，涕泪涟涟
四
院里的桑树
黄了三年
桑葚落了三年
我嫁给你三年
为你
穷苦三年
城外的淇水
流了三年
你背着我的不X四
一年多过一年
我坐在
X的布帷车里
与你
渐行渐远
五
我到你家三年了
昼夜操劳
从一切都顺着你
到你越来越
肆无忌惮
兄弟们都不知道这是为什么
他们笑我
我静下来反思
泪水灌满
心的大缸
六
那些要白头偕老的誓言呢
城外滔滔的淇水
有岸
那座我们常去的池塘
也有边沿
年轻时我们一起吃喝
打闹
海誓山盟
还在眼前
七
算啦别说啦也别想啦
这一切
都已是过眼云烟
原诗
氓之蚩蚩，抱布贸丝。
匪来贸丝，来即我谋。
送子涉淇，至于顿丘。
匪我愆期，子无良媒。
将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。
不见复关，泣涕涟涟。
既见复关，载笑载言。
尔卜尔筮，体无咎言。
以尔车来，以我贿迁。
桑之未落，其叶沃若。
于嗟鸠兮！无食桑葚。
于嗟女兮！无与士耽。
士之耽兮，犹可说也。
女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。
自我徂尔，三岁食贫。
淇水汤汤，渐车帷裳。
女也不爽，士贰其行。
士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣。
夙兴夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至于暴矣。
兄弟不知，咥其笑矣。
静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。
淇则有岸，隰则有泮。
总角之宴，言笑晏晏，
信誓旦旦，不思其反。
反是不思，亦已焉哉！
【郑重声明】
我是导演，我这是拿《诗经》当剧本，导自己的戏。主要是为了学习，如果能够将《诗经》这样的经典，掰开了揉碎了变成自己的，那得长多大的功力啊。所以，您别把这些诗当《诗经》的翻译看，就像剧就是导演的作品，您对剧本多熟悉，都别太纠结于我呈现出来的东西，成吗？当然，如果因为我的文字，您就此喜欢上了《诗经》，那么恭喜您！
张弓惊，导演、编剧、诗人，跨界艺术家。迄今编剧、导演了《红楼与梦》、《平西地下交通线》、《五道口》、《小王子》、《后稷》、《中关村往事》、《越节越能》等8余部文旅戏剧。出版个人诗集《伤诗止痛稿》（文汇出版社）。诗作《巴黎圣母院大火》获《诗参考》10年经典作品奖。明星互动现场系列演出“胡同里的百家讲坛”主持人，并主编同名书籍《胡同里的百家讲坛》（天津社会科学院出版社）。喜欢各种艺术形式。
这位导演将《诗经》玩坏啦。点开看看：
诗无邪|鹿鸣：我感到志得意满
诗无邪|子衿：我心的工场只有你
诗无邪|野有蔓草：露水散啦，美女没啦
诗无邪|伐木：我们都是伐木累
诗无邪|汉广：我心里的荒草疯长
诗无邪|君子于役：你在外面，在我的心上
诗无邪|硕鼠：我发誓，找块干净地儿
